这段新的代码是一个 Flask 路由，名为 `generdoc`，它接受 POST 请求。主要功能是从请求中获取 JSON 数据，然后根据请求中的 'id' 字段生成文件路径，并且执行一个 shell 命令来将 LaTeX（.tex）文件转换为 DOCX 文件。

以下是代码详细说明：

```python
@app.route('/generdoc', methods=['POST'])
@cross_origin()
def generdoc():
    data = request.get_json()  # 获取请求中的json数据
    id = data['id']  # 提取数据中的'id'字段
    tex_filename = os.path.join(BASE_DIR, 'static', f"{id}.tex")  # 根据'id'生成.tex文件的路径
    docx_filename = os.path.join(BASE_DIR, 'static', f"{id}.docx")  # 根据'id'生成.docx文件的路径

    # 用pandoc命令行工具把.tex文件转换成.docx文件，使用自定义模板mytemplate.docx
    command = f"pandoc {tex_filename} --reference-doc=mytemplate.docx -o {docx_filename}"

    try:
        subprocess.run(command, shell=True, check=True)  # 执行上述命令
        return {"message": "docx file created successfully"}  # 如果命令成功执行，则返回成功消息
    except subprocess.CalledProcessError as e:  # 如果命令执行出错，则捕获错误并返回错误消息
        return {"message": f"Command execution failed: {str(e)}"}
```
这个路由使用了 Pandoc 工具 —— 一个通用的文档转换器，可以在许多标记格式之间进行转换。具体而言，它运行一个命令将 LaTeX 文件转换为 Word 文件。

注意: 这段代码依赖于系统已经安装了 Pandoc 和 LaTeX。此外，需要有一个名为 'mytemplate.docx' 的 Word 模板文件存在，以便 Pandoc 使用该模板创建符合特定需求的 Word 文档。

错误信息 "unexpected Tok "source" (line 9, column 17)" 是因为一些不相关或不正确的输入被解析，可能这是某种解析错误，与您给出的代码无关。